-
1 печная сварка труб
печная сварка труб
Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300-1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб диаметром от 13,5 до 114 мм с толщиной стенки от 1,8 до 8 мм из низкоуглеродистых сталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печная сварка труб
-
2 технологический процесс в производстве бесшовных труб
Metallurgy: seamless processУниверсальный русско-английский словарь > технологический процесс в производстве бесшовных труб
-
3 скручивание в спираль
neng. Runden (полосы или ленты в производстве труб), Rundformen (полосы или ленты в производстве труб), Rundformung (полосы или ленты в производстве труб), Rundung (полосы или ленты в производстве труб)Универсальный русско-немецкий словарь > скручивание в спираль
-
4 скручивать в спираль
vУниверсальный русско-немецкий словарь > скручивать в спираль
-
5 Rundformen
n свёртывание с. (обечаек); скручивание с. в спираль (полосы или ленты в производстве труб); формование с. (трубы)vt свёртывать (обечайки); скручивать в спираль (полосу или ленту в производстве труб); формовать (трубу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundformen
-
6 forge welding
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
кузнечная сварка
Ковочная сварка путем ковки кузнечным молотом.
кузнечная сварка
Сварка в твердом состоянии, при которой металл нагретый в кузнице сваривается давлением. Процесс наиболее часто применяется в стыковой сварке стали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
печная сварка труб
Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300-1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб диаметром от 13,5 до 114 мм с толщиной стенки от 1,8 до 8 мм из низкоуглеродистых сталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forge welding
-
7 collapsing pressure
1) Геология: сминающее давление2) Техника: давление слипания (полимеров), давления смятия (труб), разрушающее давление, разрушающее избыточное, сплющивающее избыточное (в производстве труб)3) Нефть: давление смятия труб4) Полимеры: давление захлопывания пузырьков5) Макаров: давление захлопывания пузырька, давление смятия, давление схлопывания пузырька, давление схлопывания (напр., газового пузырька) -
8 reduction
1) уменьшение, снижение; понижение; сокращение, редукция; редуцирование3) обжатие4) восстановление; раскисление5) дробление; измельчение6) концентрирование ( нефтепродуктов) перегонкой7) ослабление9) матем. приведение; сведение; упрощение10) сжатие ( информации); уменьшение избыточности12) экол. разложение ( вещества)14) пищ. размольный процесс, размол15) пищ. размольная система•reduction in pass — обжатие за проход при прокатке;reduction per die — единичное обжатие ( за проход) в волоке или матрице;reduction to flux — перегонка до гудрона;reduction to mean sea level — приведение (напр. давления) к среднему уровню моря-
acid reduction
-
adsorption reduction of strength
-
alkaline reduction
-
arc-plasma reduction
-
articulation reduction
-
bacterial reduction
-
bandwidth reduction
-
carbon reduction
-
catalyst reduction
-
catalytic reduction
-
cathodic reduction
-
coarse reduction
-
coke reduction
-
cold reduction
-
cold-drawing reduction
-
color reduction
-
crest reduction
-
curve reduction
-
dark reduction
-
data reduction
-
duet reduction
-
edge reduction
-
electrochemical reduction
-
electrolytic reduction
-
flood peak reduction
-
full reduction
-
gage reduction
-
grade reduction
-
gradual reduction
-
head reduction
-
hot reduction
-
hum reduction
-
in-flight plasma reduction
-
in-line reduction
-
network reduction
-
noise reduction
-
oil reduction
-
operating life reduction
-
ore reduction
-
overall reduction
-
percentage reduction
-
percent reduction
-
photographic reduction
-
post reduction
-
power reduction
-
proportional reduction
-
rate reduction
-
reduction of cross-sectional area
-
reduction of levels
-
redundancy reduction
-
rimpull reduction
-
segregation reduction
-
size reduction
-
sizing reduction
-
step-and-repeat reduction
-
strength reduction through external adsorption
-
strength reduction through internal adsorption
-
tailings reduction
-
thickness reduction
-
torque reduction
-
total reduction
-
vacuum reduction -
9 reduction
1. понижение, ослабление, редукция; уменьшение, сокращение2. матем. превращение, сокращение; приведение3. восстановление, раскисление4. измельчение
* * *
уменьшение; снижение
* * *
поправка, приведение; упрощение; уменьшение; сокращение
* * *
поправка, приведение; упрощение; уменьшение; сокращение
* * *
1) уменьшение; снижение2) концентрирование ( нефтепродукта) перегонкой•- reduction of life
- defect reduction
- discard reduction of wireline strength
- noise reduction
- redundancy reduction
- search reduction
- vacuum reduction* * *• размол• сужениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reduction
-
10 reduction per stand
-
11 reeling mill
1) Техника: обкатной трубопрокатный стан, раскатной трубный стан2) Металлургия: обкатный стан, рилинг-стан3) Макаров: рилинг-стан (в производстве труб) -
12 рилинг-стан
1) Engineering: reeler2) Metallurgy: reeling machine, reeling mill3) Makarov: reeling mill (в производстве труб) -
13 сплющивающее избыточное
Engineering: collapsing pressure (в производстве труб)Универсальный русско-английский словарь > сплющивающее избыточное
-
14 частная деформация
Engineering: reduction per stand (при производстве труб)Универсальный русско-английский словарь > частная деформация
-
15 давление
( воздуха в камере шины) inflation, intake pressure авто, pressure, push, tension* * *давле́ние с.
pressureвоспринима́ть давле́ние — ( о конструкции) take up pressure; ( о датчике) sense the pressureвыде́рживать давле́ние — withstand pressureдавле́ние до (напр. вентиля, клапана) — the pressure upstreamдавле́ние за (напр. вентилем, клапаном) — the pressure downstreamдавле́ние па́дает — the pressure falls [drops, decreases]повыша́ть [поднима́ть] давле́ние — build up [raise] pressureповыше́ние давле́ния ( в воздухозаборнике воздушно-реактивного двигателя) [m2]за счёт скоростно́го напо́ра — rammingпод давле́нием — under pressure; ( с указанием величины давления) under a pressure of (e. g., 100 atmospheres)подава́ть давле́ние — apply pressureдавле́ние поднима́ется — the pressure risesприводи́ть давле́ние к этало́нному у́ровню — correct air-pressure readings to a common datumразвива́ть давле́ние — build up [apply, generate] a pressure of …давле́ние растё́т — the pressure risesсоздава́ть давле́ние — pressurizeспуска́ть [стра́вливать] давле́ние — release [exhaust] pressureуде́рживать давле́ние — hold pressureабсолю́тное давле́ние — absolute pressureаксиа́льное давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustатмосфе́рное давле́ние — atmospheric [barometric] pressureба́ксовое давле́ние ( при спуске судна на воду) — end poppet [pivoting] pressureбарометри́ческое давле́ние — atmospheric [barometric] pressureбоково́е давле́ние — lateral [side] thrust, lateral [side] pressureвакуумметри́ческое давле́ние — vacuum-gauge pressureдавле́ние вентиля́тора, динами́ческое — velocity pressureдавле́ние вентиля́тора, по́лное — total pressure riseвесово́е давле́ние — equilibrium pressureдавле́ние ве́тра — wind pressureдавле́ние в крити́ческой то́чке ( в потоке газа или жидкости) — stagnation pressureвне́шнее давле́ние — ambient [external] pressureвну́треннее давле́ние — intrinsic [internal] pressureдавле́ние возникнове́ния кавита́ции — cavitation pressureдавле́ние в перехо́дном режи́ме — transient pressureдавле́ние впры́ска то́плива — injection pressureдавле́ние впу́ска то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние в равнове́сной систе́ме — equilibrium pressureдавле́ние вса́сывания то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние вспы́шки двс. — explosion pressureвтори́чное давле́ние горн. — secondary pressureдавле́ние в усло́виях есте́ственной тя́ги — natural draught pressureдавле́ние в ши́не — inflation [tyre] pressureдавле́ние в ши́не недоста́точное — the tyre is underinflatedдавле́ние в ши́не чрезме́рное — the tyre is overinflatedдавле́ние вы́садки метал.-об. — upsetting pressureвысо́кое давле́ние — heavy [high] pressureдавле́ние выта́лкивания метал. — repressing pressureдавле́ние вытесне́ния ( топлива в ЖРД) — pressurization pressureдавле́ние га́зов на колошнике́ метал. — top gas pressureгидростати́ческое давле́ние — hydrostatic pressureго́рное давле́ние — rock pressureдавле́ние гру́нта — soil pressureдействи́тельное давле́ние — effective pressureдинами́ческое давле́ние — dynamic pressureдавле́ние диссоциа́ции — dissociation pressureдо́нное давле́ние ракет. — base pressureдопусти́мое выпускно́е давле́ние ( вакуум-насоса) — blank-off pressureдавле́ние дутья́ — blast pressureзабо́йное давле́ние горн. — seam pressureзакрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние звуково́го излуче́ния — sound pressureзвуково́е давле́ние — sound pressureизбы́точное давле́ние1. ( измеренное нанометром по отношению к местному атмосферному давлению) gauge pressure2. (внутри замкнутого объёма здания и т. п. по отношению к окружающей среде) positive pressure3. ( наддува гермокабины) differential pressure, pressure differential4. метал. surplus [excessive] pressureдавле́ние излуче́ния — radiation pressureиндика́торное давле́ние — indicated pressureинерцио́нное давле́ние — inertia [mass] pressureионизацио́нное давле́ние ( газа) — ionization pressureиспыта́тельное давле́ние — test pressureдавле́ние истече́ния — flow pressureкапилля́рное давле́ние — capillary pressureкаса́тельное давле́ние авто — circumferential [peripheral] pressureквазигидростати́ческое давле́ние — quasihydrostatic pressureкинети́ческое давле́ние — kinetic pressureкогезио́нное давле́ние — cohesive [cohesion] pressureколло́идно-осмоти́ческое давле́ние — colloid-osmotic pressureконе́чное давле́ние — terminal pressureконта́ктное давле́ние — contact pressureдавле́ние конта́ктной пове́рхности электро́да свар. — point pressureкрити́ческое давле́ние — critical pressureдавле́ние кро́вли горн. — roof [top] pressureлобово́е давле́ние ав. — ramманометри́ческое давле́ние — gauge pressureмгнове́нное давле́ние — dynamic pressureме́стное давле́ние — localized pressureдавле́ние мета́лла на валки́ прок. — roll force, rolling pressureдавле́ние мета́лла на валки́, уде́льное прок. — roll-separating forceдавле́ние набега́ния ( одной детали на другую) — climbing [running-on] pressureдавле́ние набега́ющего пото́ка — wind-blast pressureдавле́ние на вхо́де — inlet pressureдавле́ние на вы́ходе — outlet pressureдавле́ние нагнета́ния — discharge pressureдавле́ние нагру́зки — load pressureдавле́ние на грунт — soil pressureдавле́ние надду́ва — ( в системах подачи топлива в ЖРД) pressurization pressure; ( в поршневых двигателях) boost [supercharge] pressureдавле́ние, напра́вленное внутрь — inward pressureдавле́ние, напра́вленное вовне́ — outward pressureдавле́ние насыще́ния — saturation pressureдавле́ние на у́ровне мо́ря — sea level pressureнача́льное давле́ние — initial pressureдавле́ние на щё́тку эл. — brush pressureни́зкое давле́ние ( по сравнению с требуемым) — underpressureномина́льное давле́ние — nominal pressureнорма́льное давле́ние1. ( направленное перпендикулярно к плоскости) pressure at right angles2. ( соответствующее норме) normal pressureдавле́ние обжа́тия прок. — draught pressureодносторо́ннее давле́ние — one-sided pressureопо́рное давле́ние — bearing [support] pressureосево́е давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustосмоти́ческое давле́ние — osmotic pressureоста́точное давле́ние — residual pressureдавле́ние отбо́ра тепл. — extraction pressureдавле́ние па́ра (напр. в котле, турбине) — steam pressureпарциа́льное давле́ние — partial pressureдавле́ние пера́ на бума́гу ( в самописцах) — pen-to-paper pressureпереме́нное давле́ние — alternating pressureдавле́ние печа́ти — printing pressureпи́ковое давле́ние — peak pressureпластово́е давле́ние горн. — seam pressureпове́рхностное давле́ние — surface pressureдавле́ние пода́чи (напр. топлива, масла, кислорода и т. п.) — delivery pressureдавле́ние под колошнико́м ( доменной печи) — top pressureдавле́ние под сво́дом ( мартеновской печи) — roof pressureпо́лное давле́ние ( потока) — impact [Pitot] pressureдавле́ние порообразова́ния рез. — blowing pressureпостоя́нное давле́ние — constant pressureпоясно́е давле́ние стр. — circumferential pressureпреде́льное давле́ние — limiting pressureпреде́льное, допусти́мое давле́ние — maximum safe pressureдавле́ние прессова́ния метал. — compacting pressureприведё́нное давле́ние — reduced pressureдавле́ние проду́вки — scavenging pressureдавле́ние прока́тки — rolling pressureпромежу́точное давле́ние — intermediate pressureравнове́сное давле́ние — equilibrium pressureрадиа́льное давле́ние ( нагрузка) — radial thrustдавле́ние разреже́ния — expansion pressureразруша́ющее давле́ние — collapsing pressureразрывно́е давле́ние — bursting pressureраскли́нивающее давле́ние — disjoining [wedging] pressureрасчё́тное давле́ние — design pressureреакти́вное давле́ние — reaction pressureсверхвысо́кое давле́ние — ultrahigh pressureсверхкрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние све́та — light pressureдавле́ние сгора́ния — combustion pressureдавле́ние сду́ва аргд. — blowing-off pressureдавле́ние сжа́тия — compression pressureсплю́щивающее давле́ние ( в производстве труб) — collapsing pressureстати́ческое давле́ние — static pressureдавле́ние сцепле́ния1. авто clutch pressure2. ( молекулярное) cohesive pressureтангенциа́льное давле́ние — circumferential [peripheral] pressureдавле́ние торможе́ния1. авто brake pressure2. аргд. stagnation pressureуде́льное давле́ние — unit (area) pressureдавле́ние у земли́ — ground-level pressureуправля́ющее давле́ние — control pressureуравнове́шивающее давле́ние — balancing pressureустанови́вшееся давле́ние — steady-state pressureдавле́ние фильтра́ции — percolation pressureдавле́ние формова́ния пласт. — moulding [shaping] pressureэлектростати́ческое давле́ние — electrostatic pressureэтало́нное давле́ние — reference pressureэффекти́вное давле́ние — effective pressure* * * -
16 рилинг-стан
-
17 Runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
18 Rundformen
сущ.1) тех. свёртывание (обечаек), скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб), формование (трубы)2) пищ. округление -
19 Rundformung
сущ.тех. свёртывание (обечаек), скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб), формование (трубы) -
20 Rundung
сущ.1) общ. выпуклость, закругление, округлость, округление, лабиализация2) геол. окатанность, округлённость3) тех. выкружка, галтель, свёртывание обечаек, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)4) полигр. изгибание5) фон. изгиб6) судостр. скругление
См. также в других словарях:
печная сварка труб — [forge welding] процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубу заготовки штрипса, предварительно нагретой в проходной печи до 1300 1340 °С, и сварке давлением кромок заготовки. Печную сварку труб используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
печная сварка труб — Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб … Справочник технического переводчика
ПЕЧНАЯ СВАРКА ТРУБ — [forge welding] процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при… … Металлургический словарь
Сушильни в красильном производстве* — высушивание изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей имеет целью удаление поглощенной волокнами во время беления, крашения или последующих промывок воды и слагается из двух операций: отжимания и высушивания собственно. Обезвоживание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сушильни в красильном производстве — высушивание изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей имеет целью удаление поглощенной волокнами во время беления, крашения или последующих промывок воды и слагается из двух операций: отжимания и высушивания собственно. Обезвоживание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЛГОГРАДСКИЙ ЗАВОД ТРУБ МАЛОГО ДИАМЕТРА — ООО "Волгоградский завод труб малого диаметра" является одним из ведущих отечественных производителей высококачественной трубной продукции: электросварных водогазопроводных холодноредуцированных труб, труб специального назначения для… … Металлургический словарь
Диффузия в сахарном производстве — Под Д. в сахарном производстве понимают получение сока из свекловицы с помощью проникновения (осмоза) сока через оболочки клеток в воду. Если кусочек свекловицы поместить в воду, то сок из клеток, непосредственно соприкасающихся с водой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часть 21. Базовые цены на работы по ремонту дымовых труб, градирен и газоходов — Терминология Часть 21. Базовые цены на работы по ремонту дымовых труб, градирен и газоходов: 19. Методика расчета поправочного индекса к базовым ценам. 19.1. Поправочный индекс определяется путем соотношения плановой стоимости чел. мес. рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волочение труб — [tube drawing] завершающая, как правило, операция при производстве холоднодеформируемых (тянутых) труб из сталей, цветных металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологических схем волочения: безоправочное волочение (осадка);… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОЧЕНИЕ ТРУБ — [tube drawing] завершающая, как правило, операция при производстве хо лоднодеформированных (тянутых) труб из сталей, цветных металлов и сплавов; отличается большим разнообразием технологических схем волочения: безоправочное (осадка); на короткой… … Металлургический словарь
СТО 0053-2006: Монтаж и демонтаж стальных строительных конструкций. Положения при производстве работ в развитие СНиП 3.03.01-87 — Терминология СТО 0053 2006: Монтаж и демонтаж стальных строительных конструкций. Положения при производстве работ в развитие СНиП 3.03.01 87: 3.6 башни вытяжные: Высотные сооружения для размещения технологического оборудования в виде вытяжных и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации